forest.watch.impress.co.jp ChatGPT Translateというツールが発表されたということで、生成AIによる日本語への翻訳能力の比較をしてみた。 各ツールの翻訳の評価 評価はGemini 3.0 Proでおこなった。例文はGemini 3.0 Proを利用して作成した。Gemini 3.0 Pr…

www.wordtune.com 別の文型、表現を示してくれるツールのようだ。試してみよう。

１００％－ always 「常に」「必ず」 ９０％－ almost always「ほぼ必ず」 ８０％－ ususally, normally, generally 「普通は」「普段は」「たいていは」 ７０％－ very often, frequently 「とてもよく」「頻繁に」 ６０％－ often 「よく」 ５０％－ somet…

www.aje.com

こちらの本から123章。 科学論文の英語用法百科〈第1編〉よく誤用される単語と表現作者:グレン パケット発売日: 2004/09/01メディア: 単行本 元の本にはしっかりと解説が書かれているので、気になった方は是非元の本を読んでもらいたい。 thus、therefore、h…

こちらの本から。 科学論文の英語用法百科〈第1編〉よく誤用される単語と表現作者:グレン パケット発売日: 2004/09/01メディア: 単行本 howeverは副詞なので独立節をつなぐことはできない。 [1] As we have seen, this model captures most of the general f…