英語でのいじめ尺度の一つ、イリノイいじめ尺度を(適当に)翻訳してみた。いじめ行為の頻度を聞く形で、いじめ加害/被害の重症度を計測する設計になっている。 アメリカでは何が「いじめ」bullyingだとされているのかが確認できる。日本と大差はないように思…