https://www.buzzfeed.com/jp/naokoiwanaga/gid-tg-mhlw https://www.buzzfeed.com/jp/naokoiwanaga/gid-tg-mhlw
「しかし、医療的対応を求める方も多く、医療により心身の状態が改善する方も多いため、医療が必要な状態として取り扱うことが必要なことは確かです。それにもかからず、健康保険の適用がなく、自費で多額の費用を払わなければならない状況があり、健康保険の適用を求めてきました」
「このときに『趣味で手術しているなら自費でよいでしょ』と言われるため、『疾患です』と主張することになります。このことを丁寧に説明していくことが重要と考えています」
性同一性障害に障害（Disorder）という言葉を使うか、違和（Dysphoria）を使うかは表現上は大きな問題にはなるが、学術的な些末な問題である。 DSMに掲載されるということは、精神障害である。つまり、Mental Disordersの一つなのだから、表現を変えたところでDisorderである。
本質的な問題はDSMに掲載するか否か、LGBT関連の事柄を診断基準に掲載するか否かである。
こちらは意見の分かれるところであろう。
ところで、精神障害（Mental Disorder）は病気・疾病（Illness）ではない。これが割と重要である。
うつ「病」や躁うつ「病」など病気の「病」を使う慣例があるため、混同されることが多いが、精神障害は全て「病気」ではない。
このあたり、用語の使い訳が不十分なところがある。
それは、疾病（Illness）と疾患（Disorder/Condition）が混同されて使われているところである。
Mental Disordersは精神障害と精神疾患という2つの翻訳がある。これは日本語の表現であって、指し示すのはどちらもMental Disordersである。
疾患と疾病という日本語はよく似ているので、混同されて使われることが多いが、疾患は疾病は異なる状態のものを指すし、疾患は病気ではない。
